Kodama nació en Buenos Aires en 1937, hija de María Antonia Schweizer, de ascendencia suizo-alemana, inglesa y española, y del químico japonés Yosaburo Kodama. Después de la Muerte de Jorge Luis Borges, María Kodama se dedicó preservar y difundir el legado literario del argentino.
Este domingo 26 de marzo de 2023 muere, a la edad de 86 años, María Kodama. Borges, que era muy dado a dedicar sus cuentos a sus amigas o amores platónicos, escribió un cuento de amor: Ulrica, incluido en El libro de Arena y dedicado secretamente a María Kodama. Descanse en paz María Kodama.