La Fiscalía General de Justicia del Estado de México (FGJEM) vinculó a la novia con una célula criminal responsable de este y otros delitos. Mientras Nancy se enfrentaba a la justicia, la suerte de «El Ratón» tomó un giro fatal. En enero de 2024, su cuerpo fue descubierto dentro de un vehículo azul en Villa Guerrero, rodeado por 200 casquillos de bala. Este macabro hallazgo confirmó la muerte violenta de uno de los delincuentes más buscados de la región.
Clemente Mendiola Martínez era más que un novio fugitivo; era un sicario al servicio de Artemio Martínez Castrejón, alias «El Mala«, jefe de subplaza en varias localidades del Estado de México. «El Ratón» fue un generador de violencia, un objetivo prioritario para las autoridades, que ofrecían hasta 300 mil pesos por información sobre su paradero.